1 00:00:10,218 --> 00:00:11,553 Ok, Maddie. 2 00:00:11,761 --> 00:00:13,680 Mesmo padrão, desta vez em trote. 3 00:00:13,888 --> 00:00:16,099 - Realmente? -Ah, por favor criança... 4 00:00:16,307 --> 00:00:18,977 Eu fiz sua mãe fazer isso quando ela estava na terceira série. 5 00:00:19,185 --> 00:00:21,813 - Sim, mas... -Agora vá! 6 00:00:22,021 --> 00:00:23,898 Bom, boa menina. 7 00:00:24,107 --> 00:00:25,692 Legal... 8 00:00:25,900 --> 00:00:28,194 lembre-se de dentro da perna, dê uma boa rédea. 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,572 Perto o máximo que puder, ótimo. 10 00:00:30,739 --> 00:00:32,866 Agora vamos para o terceiro. 11 00:00:34,242 --> 00:00:36,286 E traga-a para casa! 12 00:00:38,913 --> 00:00:40,373 Ei, garoto. 13 00:00:40,582 --> 00:00:42,625 E isso, minha querida, foi excelente. 14 00:00:43,334 --> 00:00:45,295 Uau... 15 00:00:45,503 --> 00:00:46,546 O que você achou? 16 00:00:46,755 --> 00:00:48,298 Eu acho você incrível! 17 00:00:48,506 --> 00:00:49,758 Estou feliz que enquanto cada 16 anos quer 18 00:00:49,924 --> 00:00:51,217 aprender a dirigir um carro, 19 00:00:51,426 --> 00:00:52,385 você quer aprender como dirigir um cavalo. 20 00:00:52,594 --> 00:00:53,928 Muito engraçado. 21 00:00:54,095 --> 00:00:55,054 Mas, isso não dá você é um "fora" 22 00:00:55,263 --> 00:00:56,723 para eu conseguir minha licença. 23 00:00:56,931 --> 00:00:57,766 Bem, valeu a pena um tiro... 24 00:00:59,434 --> 00:01:01,519 Ela tem pedigree... 25 00:01:01,728 --> 00:01:03,646 Sim, é um lindo cavalo... 26 00:01:03,855 --> 00:01:06,024 Sua filha, idiota. 27 00:01:06,232 --> 00:01:08,067 Não o cavalo. 28 00:01:09,861 --> 00:01:11,738 Ela poderia acabar melhor do que Eli. 29 00:01:11,946 --> 00:01:14,949 Você sabe, quando Elli tinha a idade dela, Eu a vi ganhar mais do que 30 00:01:15,158 --> 00:01:16,826 seu quinhão de fivelas, 31 00:01:17,035 --> 00:01:21,164 mas Maddie tem algo assim você não pode ensinar-- 32 00:01:21,372 --> 00:01:22,665 destemor. 33 00:01:22,874 --> 00:01:24,918 Ela herdou isso de mim. 34 00:01:25,126 --> 00:01:27,128 E modéstia. 35 00:01:28,254 --> 00:01:29,714 Bem... ela realmente adora. 36 00:01:29,923 --> 00:01:31,925 Graças a você. 37 00:01:33,968 --> 00:01:36,429 Bem... Xerife... 38 00:01:36,638 --> 00:01:40,141 Este rancho exige muito trabalhar para mantê-lo funcionando. 39 00:01:40,308 --> 00:01:43,353 E não estou ficando mais jovem. 40 00:01:43,561 --> 00:01:45,939 Isso soa como um discurso de aposentadoria. 41 00:01:46,147 --> 00:01:48,149 Porque é. 42 00:01:48,358 --> 00:01:51,027 Eu tenho feito muito pensando e acho que pode ser 43 00:01:51,236 --> 00:01:54,572 hora de colocar Banning Ranch nas mãos de outra pessoa. 44 00:01:54,781 --> 00:01:57,158 Só vou sair ao pôr do sol? 45 00:01:57,325 --> 00:01:58,493 Caramba, não. 46 00:01:58,660 --> 00:02:01,412 Assistir o pôr do sol do meu pátio 47 00:02:01,621 --> 00:02:05,125 no condomínio que vou comprar São Simão. 48 00:02:05,333 --> 00:02:07,544 Parece com você entendi tudo. 49 00:02:08,336 --> 00:02:10,964 O que fazer depois o rancho é fácil. 50 00:02:11,172 --> 00:02:13,967 É o que fazer com isso me mantém acordado à noite. 51 00:02:14,175 --> 00:02:16,010 Grande rancho, grande decisão. 52 00:02:16,219 --> 00:02:18,304 Você se apoia em qualquer um direção? 53 00:02:18,513 --> 00:02:20,348 Pensei que sim. 54 00:02:20,515 --> 00:02:22,600 Agora não tenho tanta certeza. 55 00:02:23,768 --> 00:02:25,687 Você vai descobrir. 56 00:02:37,448 --> 00:02:39,492 Lá vamos nós. 57 00:02:45,540 --> 00:02:48,376 Você está bem, garoto, hmm? 58 00:02:52,714 --> 00:02:55,091 Os meninos não te alimentam suficiente esta noite? 59 00:03:02,765 --> 00:03:04,517 Olá? 60 00:03:11,566 --> 00:03:13,860 Mason, Charlie? 61 00:03:16,070 --> 00:03:19,282 Você sabe, se vocês gaste tanto tempo 62 00:03:19,490 --> 00:03:22,952 fazendo seu trabalho como tentando para brincar comigo-- 63 00:04:28,977 --> 00:04:32,480 O rigor se estende até seus braços e pernas tão 64 00:04:32,689 --> 00:04:34,607 Eu estimaria a hora da morte dela estar em algum lugar entre 65 00:04:34,816 --> 00:04:36,901 22h, 23h. 66 00:04:37,110 --> 00:04:39,237 A unidade de cena do crime está ligada do jeito deles. 67 00:04:41,572 --> 00:04:43,241 Quem encontrou o corpo? 68 00:04:43,449 --> 00:04:45,451 Sheila... a governanta. 69 00:04:50,039 --> 00:04:53,293 Ela não desceu no café da manhã, o que era raro. 70 00:04:53,501 --> 00:04:55,169 Então, fui para o quarto dela para ver como ela está 71 00:04:55,336 --> 00:04:56,921 e sua cama ainda estava feita. 72 00:04:57,130 --> 00:04:59,173 Isso estava fora de personagem? 73 00:04:59,382 --> 00:05:01,509 Senhorita Banning fez muito das coisas por aqui, 74 00:05:01,676 --> 00:05:04,262 mas arrumar a cama não era um deles. 75 00:05:06,097 --> 00:05:09,809 Existe alguém que você sei que gostaria 76 00:05:10,018 --> 00:05:11,019 a prejudicaram? 77 00:05:11,185 --> 00:05:12,687 Todos a amavam. 78 00:05:12,854 --> 00:05:15,440 Houve alguma situação fora do comum? 79 00:05:15,648 --> 00:05:17,608 Algum argumento? 80 00:05:17,817 --> 00:05:19,152 Oak Miller passou por aqui algumas semanas atrás 81 00:05:19,360 --> 00:05:20,778 e eles entraram nisso. 82 00:05:20,987 --> 00:05:23,156 Gritando, xingando. 83 00:05:23,364 --> 00:05:24,407 Eles estão perto. 84 00:05:24,615 --> 00:05:25,992 Eles eram... 85 00:05:26,200 --> 00:05:27,660 Estava fora do personagem para ambos. 86 00:05:27,869 --> 00:05:30,079 Há mais alguma coisa que você consegue pensar? 87 00:05:30,288 --> 00:05:32,540 Ela disparou que não bom Easton. 88 00:05:32,707 --> 00:05:34,375 Peguei ele fuçando através de sua mesa. 89 00:05:34,584 --> 00:05:35,793 Como ele reagiu? 90 00:05:36,002 --> 00:05:37,503 Começou a gritar para ela. 91 00:05:37,712 --> 00:05:39,338 Disse que ela ainda lhe devia seu último salário. 92 00:05:39,547 --> 00:05:41,341 Senhorita Banning disse a ele que ele ganharia outro centavo 93 00:05:41,549 --> 00:05:43,343 dela "sobre seu cadáver". 94 00:05:44,552 --> 00:05:47,096 Maxx, preciso que você passe todos os itens pessoais de Barabara. 95 00:05:47,305 --> 00:05:48,765 Qualquer coisa de interesse. 96 00:05:48,973 --> 00:05:51,392 Cobranças de cartão de crédito, recibos, diários, etc... 97 00:05:51,559 --> 00:05:53,936 Algum ângulo que você tem em mente? - Ela estava prestes a se aposentar. 98 00:05:54,145 --> 00:05:55,396 Ela estava tentando descobrir o que fazer com este rancho. 99 00:05:55,563 --> 00:05:56,981 Poderia estar relacionado. 100 00:05:57,190 --> 00:05:58,483 vou tentar juntar as peças ela na semana passada? 101 00:05:58,691 --> 00:06:00,610 - Últimas 48 horas. -Entendi. 102 00:06:00,818 --> 00:06:02,278 Eu preciso que você faça uma entrevista todos os trabalhadores do rancho. 103 00:06:02,487 --> 00:06:03,905 Descubra seus álibis, 104 00:06:04,072 --> 00:06:05,782 se eles viram ou ouviram alguma coisa ontem à noite. 105 00:06:05,990 --> 00:06:07,700 - OK. - Há um ajudante de rancho chamado Easton. 106 00:06:07,909 --> 00:06:09,077 Você precisa encontrá-lo. 107 00:06:09,243 --> 00:06:10,661 Sim, senhor. 108 00:06:10,870 --> 00:06:12,580 Hoje... 109 00:06:31,933 --> 00:06:34,727 Isso não parece uma chamada social. 110 00:06:34,936 --> 00:06:35,770 Não é... 111 00:06:35,937 --> 00:06:37,522 Você não ouviu? 112 00:06:38,564 --> 00:06:39,982 'Sobre o quê? 113 00:06:40,191 --> 00:06:42,485 Bárbara... 114 00:06:42,693 --> 00:06:44,403 Ela está morta. 115 00:06:49,033 --> 00:06:50,118 Ela era minha vizinha... 116 00:06:50,284 --> 00:06:53,204 Éramos amigos - há anos. 117 00:06:54,455 --> 00:06:56,040 Ela era como uma família. 118 00:06:56,249 --> 00:06:58,668 Conte-me sobre o último conversa que você teve. 119 00:06:58,876 --> 00:07:02,088 Você ouviu sobre o plano dela se aposentar? 120 00:07:02,296 --> 00:07:03,423 Ela me contou ontem. 121 00:07:03,631 --> 00:07:05,466 Bem, ela também me contou. 122 00:07:05,633 --> 00:07:08,845 Disse que ela iria vendê-la lugar para isso 123 00:07:09,053 --> 00:07:11,097 conglomerado agrícola. 124 00:07:11,305 --> 00:07:13,099 - Você não gostou disso? -Não. 125 00:07:13,307 --> 00:07:15,935 Não, todas essas empresas se importam sobre é lucros 126 00:07:16,144 --> 00:07:18,521 para seus acionistas. 127 00:07:18,729 --> 00:07:21,482 A primeira coisa que eles fariam é pegar aquele lindo rancho dela 128 00:07:21,649 --> 00:07:24,986 e transformá-lo em algum fazenda industrial. 129 00:07:25,194 --> 00:07:26,529 Então, o que você disse a ela? 130 00:07:26,737 --> 00:07:27,780 Bem, eu disse 131 00:07:27,989 --> 00:07:29,532 o pai dela e o avô dela 132 00:07:29,740 --> 00:07:31,200 enterrado naquela terra. 133 00:07:31,409 --> 00:07:33,202 Eles estariam entregando seus sepulturas se eles soubessem 134 00:07:33,411 --> 00:07:34,287 o que ela tinha em mente. 135 00:07:34,495 --> 00:07:36,664 O que ela disse? 136 00:07:36,831 --> 00:07:39,083 Ah, ela disse que não era nenhum do meu negócio. 137 00:07:39,292 --> 00:07:42,336 Disse que ela estava apenas me contando de cortesia comum. 138 00:07:42,503 --> 00:07:44,755 Bem, ela teve que vendê-lo para alguém, Carvalho. 139 00:07:44,964 --> 00:07:46,132 Sim, 140 00:07:47,842 --> 00:07:49,135 é por isso Eu me ofereci para comprá-lo. 141 00:07:50,636 --> 00:07:52,638 Você? 142 00:07:53,347 --> 00:07:55,099 Você tem esse tipo de dinheiro? - Não. 143 00:07:55,308 --> 00:07:58,895 Não, não tanto quanto 144 00:07:59,103 --> 00:08:00,313 a oferta deles, mas o suficiente 145 00:08:00,521 --> 00:08:02,857 para instalá-la na Geórgia 146 00:08:03,065 --> 00:08:05,985 e deixe um pedaço de troco para aquele sobrinho dela. 147 00:08:06,194 --> 00:08:08,029 Sobrinho? 148 00:08:09,030 --> 00:08:11,532 Eu não sabia que ela tinha qualquer família. 149 00:08:11,741 --> 00:08:13,784 Sim, Kenny é isso. 150 00:08:15,036 --> 00:08:17,622 Bem, por que não ela deixou isso para ele? 151 00:08:17,830 --> 00:08:19,624 Manter isso na família? 152 00:08:19,832 --> 00:08:22,502 Bem, em um ponto esse era o plano. 153 00:08:22,710 --> 00:08:24,420 O que mudou? 154 00:08:24,629 --> 00:08:26,339 Ele não fez isso. 155 00:08:26,547 --> 00:08:29,592 Esse garoto é um jogador degenerado e um mentiroso patológico. 156 00:08:29,800 --> 00:08:31,844 E ele sempre soube exatamente 157 00:08:32,053 --> 00:08:35,890 como manipular seu doce Tia Barb. 158 00:08:36,057 --> 00:08:39,519 Foi ele quem a empurrou para vender para o licitante com lance mais alto. 159 00:08:40,228 --> 00:08:43,022 O que ela achou sobre sua oferta? 160 00:08:46,734 --> 00:08:50,112 Ela me acusou de tentar fazer ela se sente culpada 161 00:08:50,321 --> 00:08:53,282 para que eu pudesse rebaixá-la meu próprio ganho financeiro. 162 00:08:54,242 --> 00:08:57,870 A última coisa que eu disse a ela foi que o que ela estava fazendo 163 00:08:58,079 --> 00:09:01,749 foi como enviar uma égua velha para a fábrica de cola. 164 00:09:01,958 --> 00:09:06,003 Que eu julguei mal o caráter dela todos esses anos. 165 00:09:07,838 --> 00:09:09,382 Tenho certeza que ela conhecia você estavam apenas chateados 166 00:09:09,590 --> 00:09:11,384 e que você não quis dizer isso. 167 00:09:13,344 --> 00:09:15,012 Não senhor... 168 00:09:16,722 --> 00:09:18,766 Não tenho certeza se ela fez isso. 169 00:09:22,603 --> 00:09:24,981 Xerife?, 170 00:09:25,189 --> 00:09:27,733 Foto do velho Olsteen? 171 00:09:27,942 --> 00:09:29,735 Agora não. 172 00:09:29,944 --> 00:09:32,280 Foram esses três caras aqui ontem à noite? 173 00:09:32,488 --> 00:09:33,656 Sim... 174 00:09:33,864 --> 00:09:35,950 A noite toda. 175 00:09:36,158 --> 00:09:37,576 Isso tem alguma coisa a ver com o que aconteceu 176 00:09:37,785 --> 00:09:39,537 para Bárbara Banning? 177 00:09:39,745 --> 00:09:41,122 Não posso dizer, Jeremias. 178 00:09:41,330 --> 00:09:43,249 É uma pena o que aconteceu lá. 179 00:09:43,457 --> 00:09:44,917 Ela era uma mulher forte. 180 00:09:45,126 --> 00:09:46,460 Sua terra era linda. 181 00:09:46,669 --> 00:09:48,796 A família esteve aqui contanto que seja meu... 182 00:09:50,756 --> 00:09:53,342 Você diz ao xerife, se ele precisa da nossa ajuda nisso... 183 00:09:55,344 --> 00:09:57,346 Nós o protegemos. 184 00:10:15,072 --> 00:10:16,532 Posso ajudar? 185 00:10:16,741 --> 00:10:19,118 Estou bem. 186 00:10:19,327 --> 00:10:19,994 Quem é você? 187 00:10:22,330 --> 00:10:23,289 Kenny. 188 00:10:23,497 --> 00:10:24,915 Sobrinho da tia Barb. 189 00:10:25,124 --> 00:10:26,459 Recebi a notícia e vim vindo de Charlotte. 190 00:10:26,667 --> 00:10:28,461 Foi trágico. 191 00:10:30,046 --> 00:10:31,130 Kenny? 192 00:10:31,339 --> 00:10:32,214 Sim? 193 00:10:32,423 --> 00:10:33,716 Existe uma razão 194 00:10:33,924 --> 00:10:34,759 você está adulterando com possíveis evidências 195 00:10:34,967 --> 00:10:36,844 em uma cena de crime ativa? 196 00:10:38,512 --> 00:10:40,348 Ah... 197 00:10:40,556 --> 00:10:42,391 Eu pensei porque ela foi morto lá fora... 198 00:10:42,600 --> 00:10:44,101 Não. 199 00:10:46,145 --> 00:10:47,480 Hum. 200 00:10:47,688 --> 00:10:49,231 Eu só preciso dar uma olhada em alguns 201 00:10:49,440 --> 00:10:50,649 documentos para ter certeza de que as coisas continue operando 202 00:10:50,858 --> 00:10:52,902 sem problemas, você sabe. 203 00:10:54,528 --> 00:10:57,114 Eu coletei tudo de substância de sua mesa. 204 00:10:57,323 --> 00:10:59,200 Então, talvez fosse melhor se você leva algum tempo 205 00:10:59,408 --> 00:11:01,494 sofrer enquanto investigamos. 206 00:11:02,620 --> 00:11:04,246 Hum. 207 00:11:04,455 --> 00:11:06,957 Acho que eu poderia aguentar uma rápida olhada 208 00:11:07,166 --> 00:11:09,001 através daquela caixa, querido? 209 00:11:09,210 --> 00:11:10,836 Ei, quando estiver nesta caixa, 210 00:11:11,045 --> 00:11:12,338 é uma prova oficial. 211 00:11:12,546 --> 00:11:14,256 E é deputado. 212 00:11:14,465 --> 00:11:16,217 Tudo bem, deputado. 213 00:11:16,425 --> 00:11:18,010 Aqui está o acordo... 214 00:11:18,219 --> 00:11:20,721 como seu parente mais próximo eu sou direito de ter acesso 215 00:11:20,930 --> 00:11:22,515 para isso vai junto com a escritura para este rancho. 216 00:11:22,723 --> 00:11:24,350 Você entende? 217 00:11:24,558 --> 00:11:27,186 Tenho certeza que o advogado dela teremos prazer em fornecer a você, 218 00:11:27,395 --> 00:11:29,772 vendo como se você estivesse têm direito a eles. 219 00:11:31,232 --> 00:11:33,025 Estamos claros? 220 00:11:33,234 --> 00:11:34,819 Cristal. 221 00:11:41,784 --> 00:11:43,077 O que você tem para mim? 222 00:11:43,285 --> 00:11:45,579 Todos os trabalhadores do rancho têm álibis confirmados. 223 00:11:45,788 --> 00:11:47,248 E esse tal de Easton? 224 00:11:47,456 --> 00:11:48,874 Nenhum deles gosta dele. 225 00:11:49,083 --> 00:11:50,292 Drogas, brigas, roubos. 226 00:11:50,501 --> 00:11:52,044 Apenas más notícias. 227 00:11:52,253 --> 00:11:54,839 Por que Barbara contrataria alguém assim? 228 00:11:55,047 --> 00:11:58,008 Aparentemente, a única razão pela qual ele conseguiu o trabalho é porque 229 00:11:58,217 --> 00:11:59,844 seu sobrinho pressionou por isso. 230 00:12:00,052 --> 00:12:01,178 Alguma ideia de onde ele está morando agora? 231 00:12:01,387 --> 00:12:02,304 Viver, não. 232 00:12:02,513 --> 00:12:03,431 Mas consegui um endereço para nós. 233 00:12:03,639 --> 00:12:05,516 Talvez consiga encontrá-lo. 234 00:12:11,439 --> 00:12:13,315 Qualquer novidade sobre o caso de proibição? 235 00:12:13,524 --> 00:12:15,276 Ainda não, senhora, mas estamos trabalhando nisso. 236 00:12:15,484 --> 00:12:17,820 Bárbara foi um pilar desta comunidade. 237 00:12:18,028 --> 00:12:20,322 Apenas certifique-se de que seu xerife sabe o quanto isso é importante. 238 00:12:33,085 --> 00:12:34,628 Pai. 239 00:12:38,507 --> 00:12:39,842 Ele sabe, senhora... 240 00:12:42,136 --> 00:12:43,596 Ele sabe. 241 00:12:47,808 --> 00:12:49,310 Vá lá atrás. 242 00:13:03,908 --> 00:13:05,367 Gabinete do Xerife!! 243 00:13:05,576 --> 00:13:07,411 Estamos à procura de Easton Klein. 244 00:13:07,620 --> 00:13:08,621 Gabinete do Xerife! 245 00:13:08,829 --> 00:13:10,331 Abrir!! 246 00:13:20,174 --> 00:13:21,300 Qual deles é Easton? 247 00:13:21,509 --> 00:13:23,010 Escolha um! 248 00:13:27,723 --> 00:13:29,475 Parar!!! 249 00:13:36,273 --> 00:13:38,651 Departamento do Xerife, congele! 250 00:13:38,859 --> 00:13:39,944 Você Easton Klein? 251 00:13:40,152 --> 00:13:42,071 - Não. - Onde ele está? 252 00:13:42,279 --> 00:13:44,114 - Atrás de você. - Boa tentativa. 253 00:14:15,229 --> 00:14:16,730 Ah, tudo bem, tudo bem. 254 00:14:16,939 --> 00:14:18,566 Tudo bem. 255 00:14:20,067 --> 00:14:21,652 Olha cara, eu nem sabia ela estava morta. 256 00:14:21,860 --> 00:14:23,529 Então por que você fugiu? 257 00:14:23,737 --> 00:14:25,948 Eu ouvi meu nome, cara, Eu imaginei que talvez 258 00:14:26,156 --> 00:14:27,783 você estava me prendendo por outra coisa. 259 00:14:27,992 --> 00:14:30,411 Então você agride um policial? 260 00:14:30,619 --> 00:14:32,746 posso ter participado em uma substância conhecida 261 00:14:32,955 --> 00:14:34,623 para amplificar a agressão de alguém. 262 00:14:34,832 --> 00:14:36,166 Alegadamente. 263 00:14:36,375 --> 00:14:37,835 Bem, supostamente o condado o bloqueio é bom 264 00:14:38,043 --> 00:14:39,587 lugar para secar. 265 00:14:39,795 --> 00:14:41,338 Vamos cara. 266 00:14:41,547 --> 00:14:42,881 Olha, eu já tenho dois bate em mim. 267 00:14:43,090 --> 00:14:44,550 Não posso ter um terceiro. 268 00:14:44,758 --> 00:14:45,718 Ok, é melhor você jogar bola 269 00:14:45,926 --> 00:14:48,387 e é melhor você conversar. 270 00:14:48,596 --> 00:14:49,388 Kenny! 271 00:14:49,597 --> 00:14:50,639 Kenny? 272 00:14:50,848 --> 00:14:51,932 O sobrinho da senhorita B, Kenny. 273 00:14:52,141 --> 00:14:53,767 Ele a matou com certeza, cara. 274 00:14:53,976 --> 00:14:55,561 Você acabou de nos dizer que não nem sabia que ela estava morta. 275 00:14:55,769 --> 00:14:57,271 De repente você sabe o identidade do assassino? 276 00:14:57,479 --> 00:15:00,024 Olha, ele me pagou $ 500 entrar furtivamente em seu escritório 277 00:15:00,232 --> 00:15:04,403 e encontre o rascunho do escritura revisada de seu rancho. 278 00:15:04,612 --> 00:15:05,946 Você encontrou? 279 00:15:06,155 --> 00:15:07,156 Sim, sim, sim... 280 00:15:07,364 --> 00:15:08,657 E seu novo testamento. 281 00:15:08,866 --> 00:15:10,784 acertei as fotos no meu telefone, cara. 282 00:15:10,993 --> 00:15:12,703 Olha, bolso de trás. 283 00:15:14,038 --> 00:15:15,247 Qual é a senha? 284 00:15:15,456 --> 00:15:19,293 1-2-3-4. 285 00:15:19,501 --> 00:15:21,587 Talvez você queira adicionar um ou dois caracteres especiais. 286 00:15:21,795 --> 00:15:24,173 Se alguém quiser roubar meu identidade, eles podem tê-la, cara. 287 00:15:25,424 --> 00:15:26,926 Então, Bárbara estava indo para virar todo 288 00:15:27,134 --> 00:15:28,927 propriedade para caridade? 289 00:15:29,136 --> 00:15:31,221 Ei, o cara enlouqueceu quando ele descobriu que ela iria 290 00:15:31,430 --> 00:15:33,474 gastar todo o seu dinheiro em cavalos velhos. 291 00:15:33,682 --> 00:15:35,142 Defina "assustado". 292 00:15:35,351 --> 00:15:38,354 Ele quebrou todas as janelas em sua galinha de fogo, 293 00:15:38,562 --> 00:15:39,772 e ele adorava aquele carro. 294 00:15:39,980 --> 00:15:41,774 Isso não significa ele a matou. 295 00:15:41,982 --> 00:15:44,943 Bem, ele voltou mais tarde, ele disse que ele precisava do dinheiro de volta. 296 00:15:45,152 --> 00:15:48,364 Queria montar cinco mil para... 297 00:15:48,572 --> 00:15:50,366 cuidando de um problema com sua tia. 298 00:15:50,574 --> 00:15:53,077 E você assume que foi para seu assassinato de aluguel. 299 00:15:53,285 --> 00:15:56,413 Todo mundo sabe que cinco grandioso é o que um assassino procura. 300 00:15:57,831 --> 00:15:59,124 Alegadamente. 301 00:15:59,333 --> 00:16:00,793 Alegadamente. 302 00:16:02,503 --> 00:16:04,546 de Bárbaro. 303 00:16:04,755 --> 00:16:07,007 O original onde seu sobrinho herda o rancho. 304 00:16:07,216 --> 00:16:09,218 E um revisado, versão não executada. 305 00:16:09,426 --> 00:16:11,679 Neste, 306 00:16:11,887 --> 00:16:13,972 a propriedade é presenteado com um santuário de cavalos 307 00:16:14,181 --> 00:16:15,891 nos arredores de Charlotte. 308 00:16:16,100 --> 00:16:18,394 Ela teve uma reunião com ela advogado para executar o atualizado 309 00:16:18,602 --> 00:16:20,479 testamento e a escritura o rancho na segunda-feira. 310 00:16:20,688 --> 00:16:23,065 Então, se Bárbara vivesse durante o fim de semana, 311 00:16:23,273 --> 00:16:24,817 Kenny perde tudo? 312 00:16:25,025 --> 00:16:26,235 Exatamente. 313 00:16:26,443 --> 00:16:27,903 Parece atraente motivo para mim. 314 00:16:28,112 --> 00:16:29,863 E quanto ao último quarenta e oito horas? 315 00:16:30,906 --> 00:16:33,742 Barbara era da velha escola, então é um trabalho em andamento. 316 00:16:33,951 --> 00:16:36,620 Ah, mas eu confirmei que ela fez três telefonemas ontem. 317 00:16:36,829 --> 00:16:38,205 A primeira para seu advogado. 318 00:16:38,414 --> 00:16:39,748 Outra para Cliff Saunders... 319 00:16:39,957 --> 00:16:41,208 quem é o dono o santuário dos cavalos. 320 00:16:41,417 --> 00:16:43,252 E o terceiro não está listado. 321 00:16:43,460 --> 00:16:44,378 Você tenta ligar para ele? 322 00:16:44,586 --> 00:16:45,921 Sim, algumas vezes. 323 00:16:46,130 --> 00:16:47,673 Ninguém atendeu, sem correio de voz de saída. 324 00:16:47,881 --> 00:16:49,174 Tudo bem. 325 00:16:49,383 --> 00:16:50,926 RP, preciso que você confirme 326 00:16:51,135 --> 00:16:52,803 o suposto álibi de Easton. 327 00:16:53,011 --> 00:16:54,179 Sim, servirei. 328 00:16:54,388 --> 00:16:56,390 Maxx, continue fazendo o que você está fazendo. 329 00:16:56,598 --> 00:16:58,183 E traga Kenny aqui para questionamento. 330 00:16:58,392 --> 00:16:59,810 Feito. 331 00:17:00,019 --> 00:17:01,687 Me dê o endereço para este santuário de cavalos. 332 00:17:01,895 --> 00:17:04,106 vou ver se o dono tem alguma ideia. 333 00:17:05,691 --> 00:17:07,609 Bom trabalho deputado. 334 00:17:14,199 --> 00:17:15,284 Eu estava em choque. 335 00:17:15,492 --> 00:17:17,411 Eu ainda estou. 336 00:17:19,079 --> 00:17:20,748 Então, Bárbara foi um grande apoiador? 337 00:17:20,956 --> 00:17:21,874 Oh sim. 338 00:17:22,082 --> 00:17:23,959 Sim, ela era a maior. 339 00:17:25,961 --> 00:17:28,422 Eu sei que este lugar não é muito muito para olhar, mas, 340 00:17:28,630 --> 00:17:31,383 entre este local e alguns outros que temos, 341 00:17:31,592 --> 00:17:34,595 só este ano conseguimos para economizar mais 342 00:17:34,803 --> 00:17:36,388 cem cavalos do matadouro 343 00:17:36,597 --> 00:17:37,556 graças a Barb. 344 00:17:37,765 --> 00:17:39,266 Então, o plano era 345 00:17:39,475 --> 00:17:41,602 mudar para Banning Ranch? 346 00:17:41,810 --> 00:17:43,437 Não. 347 00:17:43,645 --> 00:17:45,856 Agora, o plano original era ela ia vender 348 00:17:46,065 --> 00:17:48,400 seu rancho e fazer uma doação considerável. 349 00:17:48,609 --> 00:17:52,988 Então, do nada, Deus abençoe sua alma, 350 00:17:53,197 --> 00:17:56,241 ela teve a ideia de doando todos os seus bens. 351 00:17:56,450 --> 00:17:58,118 Então você falou para ela ontem? 352 00:17:58,327 --> 00:17:59,995 Ela ligou. 353 00:18:00,204 --> 00:18:01,914 Ela queria confirmar nossa encontro na segunda-feira com 354 00:18:02,122 --> 00:18:04,833 seus advogados apenas para tornar tudo oficial. 355 00:18:05,042 --> 00:18:07,252 Ela parecia preocupada? 356 00:18:07,461 --> 00:18:09,171 Alguma coisa incomum? 357 00:18:09,379 --> 00:18:11,256 Ela me avisou para manter um de olho no sobrinho. 358 00:18:11,465 --> 00:18:13,133 Kenny? 359 00:18:13,342 --> 00:18:15,427 Ele não estava a bordo com sua tomada de decisão. 360 00:18:15,636 --> 00:18:18,347 Aparentemente, ele está tenho problemas de raiva 361 00:18:18,555 --> 00:18:20,682 ou uma onda violenta. 362 00:18:20,891 --> 00:18:22,976 Não me cite sobre isso. 363 00:18:23,185 --> 00:18:26,188 Então, o último desejo de Bárbara não vai se tornar realidade? 364 00:18:27,981 --> 00:18:30,359 Que sua organização consegue a terra dela? 365 00:18:30,567 --> 00:18:32,236 Veremos. 366 00:18:32,444 --> 00:18:34,822 Meu advogado vai contestar com fundamento em que 367 00:18:35,030 --> 00:18:37,199 era sua intenção doá-lo. 368 00:18:37,407 --> 00:18:40,077 Acha que tem uma chance? 369 00:18:40,285 --> 00:18:43,080 Ele disse que vai ser difícil de... 370 00:18:44,540 --> 00:18:45,457 Qual é essa palavra? 371 00:18:45,666 --> 00:18:46,792 ...contra-ordem 372 00:18:47,000 --> 00:18:48,627 um documento legal, 373 00:18:48,836 --> 00:18:50,003 mas vamos tentar. 374 00:18:50,212 --> 00:18:51,588 Então, em outras palavras 375 00:18:51,797 --> 00:18:53,590 a terra dela será amarrada acordado por um tempo. 376 00:18:53,799 --> 00:18:57,177 Meu palpite é vai ficar feio. 377 00:18:57,386 --> 00:18:59,054 Não que isso já não tenha acontecido. 378 00:19:02,516 --> 00:19:04,977 Cara, você me trouxe de volta de Carlota. 379 00:19:05,185 --> 00:19:06,687 E então agora você está acusando eu de assassinato?! 380 00:19:06,895 --> 00:19:08,939 Não estamos acusando você de assassinato. 381 00:19:09,147 --> 00:19:10,482 Seu amigo Easton é. 382 00:19:10,691 --> 00:19:12,192 Ok, Easton está mentindo! 383 00:19:12,401 --> 00:19:14,236 Quando foi a última vez você falou com sua tia? 384 00:19:14,444 --> 00:19:15,946 Há uma semana. 385 00:19:16,154 --> 00:19:17,364 Foi quando ela informou você sobre a intenção dela 386 00:19:17,573 --> 00:19:18,949 doar o terreno? 387 00:19:19,157 --> 00:19:20,617 eu não sabia o que ela estava considerando 388 00:19:20,826 --> 00:19:22,578 até que falei com ela advogado esta manhã. 389 00:19:22,786 --> 00:19:24,663 Por sua sugestão. 390 00:19:24,872 --> 00:19:25,956 Easton disse que você queria 391 00:19:26,164 --> 00:19:28,375 o testamento revisado para ele roubar? 392 00:19:28,584 --> 00:19:29,751 Por que Easton teria isso no telefone dele 393 00:19:29,960 --> 00:19:31,253 a menos que você pedisse a ele para fazer isso? 394 00:19:31,461 --> 00:19:32,671 Não sei, pergunte a ele! 395 00:19:32,880 --> 00:19:33,922 Ele é desprezível, é isso que ele faz. 396 00:19:34,131 --> 00:19:35,173 Ele disse que você queria cinco 397 00:19:35,382 --> 00:19:36,717 mil dólares para cuidar 398 00:19:36,925 --> 00:19:38,218 do problema da sua tia. 399 00:19:38,427 --> 00:19:40,262 Mais uma vez, ele está mentindo. 400 00:19:40,470 --> 00:19:43,932 Ele está inventando histórias para cobrir sua bunda. 401 00:19:44,141 --> 00:19:45,851 Ele é o único você deveria investigar. 402 00:19:46,059 --> 00:19:47,811 Então, onde você estava ontem à noite? 403 00:19:48,020 --> 00:19:49,521 Eu tenho um álibi. 404 00:19:49,730 --> 00:19:52,608 Não foi isso que eu perguntei mas vá em frente. 405 00:19:52,816 --> 00:19:54,651 Qual foi o seu álibi? - A polícia de Charlotte. 406 00:19:54,860 --> 00:19:57,279 Então você estava com um policial? 407 00:19:57,487 --> 00:19:59,281 Saí por alguns adultos bebidas. 408 00:19:59,489 --> 00:20:02,993 Pode ter exagerado como Sou conhecido por fazer e 409 00:20:03,201 --> 00:20:04,453 acabar no tanque bêbado. 410 00:20:04,661 --> 00:20:05,621 Você pode conferir tudo isso com eles. 411 00:20:05,829 --> 00:20:06,538 Ah, você pode contar com isso. 412 00:20:06,747 --> 00:20:07,873 Então... 413 00:20:08,081 --> 00:20:09,041 sua tia ia se encontrar 414 00:20:09,249 --> 00:20:10,209 com os advogados na segunda-feira. 415 00:20:10,417 --> 00:20:11,919 Se ela assinar essa escritura... 416 00:20:12,127 --> 00:20:14,588 você perde tudo. 417 00:20:14,796 --> 00:20:17,507 Pareceria para uma vez na minha vida isso 418 00:20:17,716 --> 00:20:19,343 o tempo é meu amigo. 419 00:20:19,551 --> 00:20:22,638 Talvez... Talvez não... 420 00:20:22,846 --> 00:20:25,307 Os advogados estão contestando a vontade agora. 421 00:20:25,515 --> 00:20:26,934 Isso nunca foi feito oficial, xerife. 422 00:20:27,142 --> 00:20:28,894 Eu acho que a propriedade estarei na área jurídica 423 00:20:29,102 --> 00:20:30,687 procedimentos para o futuro previsível. 424 00:20:30,896 --> 00:20:31,980 Terminamos? 425 00:20:32,189 --> 00:20:33,315 Sim, apenas mantenha seu telefone ligado. 426 00:20:33,523 --> 00:20:34,483 Nós temos muito de perguntas. 427 00:20:34,691 --> 00:20:36,360 Deixe-me ver seu bloco de notas. 428 00:20:39,404 --> 00:20:41,698 Você vai querer responda isso, Kenny, 429 00:20:41,907 --> 00:20:43,909 porque sou eu. 430 00:20:46,370 --> 00:20:48,997 Esse é um número diferente do Liguei para ele para trazê-lo. 431 00:20:49,206 --> 00:20:51,875 Por que você tem dois telefones? 432 00:20:52,084 --> 00:20:53,210 Apenas faça. 433 00:20:53,418 --> 00:20:54,795 Isso é um crime? 434 00:20:55,003 --> 00:20:57,381 Não, mas é um crime mentir às autoridades. 435 00:20:57,589 --> 00:20:59,508 Alguém ligou para sua tia ontem de manhã 436 00:20:59,716 --> 00:21:00,759 daquele telefone. 437 00:21:00,968 --> 00:21:01,843 Você disse que não tinha falado 438 00:21:02,052 --> 00:21:02,803 para sua tia em uma semana. 439 00:21:03,011 --> 00:21:04,471 Durante sete minutos. 440 00:21:04,680 --> 00:21:06,014 Sim, isso mesmo. 441 00:21:06,223 --> 00:21:07,516 Esqueci-me. 442 00:21:07,724 --> 00:21:09,935 Discutimos o jantar de domingo. 443 00:21:10,143 --> 00:21:12,479 Mais alguma dúvida, fique à vontade para me ligar. 444 00:21:12,688 --> 00:21:14,106 Você tem meu número, certo? 445 00:21:14,314 --> 00:21:15,857 Ambos. 446 00:21:19,653 --> 00:21:21,613 O problema é que, supondo seu álibi se sustenta... 447 00:21:21,822 --> 00:21:23,156 é uma boa. - Sim. 448 00:21:23,365 --> 00:21:25,158 Premeditado. 449 00:21:25,367 --> 00:21:27,202 Como aquele que você orquestraria se você acabou de pagar alguém para 450 00:21:27,411 --> 00:21:29,496 cometer um assassinato em seu nome. 451 00:21:34,042 --> 00:21:35,836 Como está Maddie? 452 00:21:37,212 --> 00:21:38,463 Ela está bem. 453 00:21:38,672 --> 00:21:40,340 Ela é forte. 454 00:21:40,549 --> 00:21:42,134 Como vai? 455 00:21:43,010 --> 00:21:44,970 Quer dizer, eu simplesmente não consigo acredite. 456 00:21:47,347 --> 00:21:50,142 Barb tinha um coração tão grande, Eu simplesmente não sei... 457 00:21:50,350 --> 00:21:52,686 Eu não sei por que alguém iria querer machucá-la. 458 00:22:02,612 --> 00:22:04,740 Responda. Vá em frente. 459 00:22:04,948 --> 00:22:05,991 Tudo bem. 460 00:22:11,204 --> 00:22:13,415 É a sua vez. 461 00:22:13,623 --> 00:22:14,833 - Desculpe. - Vá em frente. 462 00:22:15,042 --> 00:22:16,460 Xerife Sábio. 463 00:22:16,668 --> 00:22:17,919 Xerife! 464 00:22:18,128 --> 00:22:20,380 Xerife, este é Cliff Saunders. 465 00:22:20,589 --> 00:22:23,717 Lembre-se que você me disse para ligar para você se acontecer alguma coisa? 466 00:22:23,925 --> 00:22:25,427 Bem... 467 00:22:25,635 --> 00:22:27,846 algo aconteceu. 468 00:22:28,055 --> 00:22:30,265 Assim que eu saí, alguém começou a atirar em mim 469 00:22:30,474 --> 00:22:32,768 da floresta bem ali. 470 00:22:33,685 --> 00:22:35,729 Eu desviei para a cerca, 471 00:22:35,937 --> 00:22:37,856 e eu pulei daquele lado bem ali 472 00:22:38,065 --> 00:22:39,691 e comecei a responder ao fogo. 473 00:22:39,900 --> 00:22:40,776 Eu fiz. 474 00:22:40,984 --> 00:22:43,028 O tiroteio parou. 475 00:22:43,236 --> 00:22:46,239 Um ou dois minutos depois, o carro disparou descendo a calçada. 476 00:22:46,448 --> 00:22:49,284 Silenciador tão alto que você poderia provavelmente ouvi-lo a um quilômetro ou dois embora. 477 00:22:49,493 --> 00:22:51,620 Você está bem? 478 00:22:51,828 --> 00:22:53,872 Estou um pouco abalado, mas Eu ficarei bem. 479 00:22:54,081 --> 00:22:56,041 Você acha que isso tem alguma coisa a ver fazer com o sobrinho? 480 00:22:56,249 --> 00:22:58,335 Eu não posso comente sobre isso. 481 00:22:58,543 --> 00:23:00,837 Mas eu manteria isso ao seu lado. 482 00:23:03,131 --> 00:23:04,383 Sim, senhor. 483 00:23:08,512 --> 00:23:11,264 Então, você avisa Kenny que o testamento está sendo contestado 484 00:23:11,473 --> 00:23:14,393 e algumas horas depois eles matar o competidor? 485 00:23:15,435 --> 00:23:17,687 Definitivamente não falta de motivo. 486 00:23:17,896 --> 00:23:19,648 Sim, bem, é bastante impulsivo. 487 00:23:19,856 --> 00:23:22,651 Kenny não me parece o tipo introspectivo. 488 00:23:22,859 --> 00:23:24,778 Aposto que se colocarmos um rabo nele por um dia 489 00:23:24,986 --> 00:23:27,864 ele nos daria o suficiente para prendê-lo. 490 00:23:28,073 --> 00:23:29,282 Por que não fazemos isso? 491 00:23:29,491 --> 00:23:30,575 Ele mora fora do condado, 492 00:23:30,784 --> 00:23:32,285 fora da nossa jurisdição. 493 00:23:34,496 --> 00:23:36,289 A menos que... 494 00:23:50,971 --> 00:23:52,472 Olá, Bete. 495 00:23:53,765 --> 00:23:55,100 Justino!? 496 00:23:55,308 --> 00:23:57,102 Já faz um tempo. 497 00:23:57,310 --> 00:23:58,687 Sim. 498 00:23:58,895 --> 00:24:00,981 Quando foi o último vez que nos vimos? 499 00:24:01,189 --> 00:24:03,775 Ah, sim, foi o dia você me largou. 500 00:24:11,283 --> 00:24:13,201 outro em que, quase 20 anos 501 00:24:13,410 --> 00:24:14,953 e você aparece procurando um favor? 502 00:24:15,162 --> 00:24:17,330 Eu não perguntaria a menos que foi importante. 503 00:24:18,165 --> 00:24:20,459 Não há como eu dar você é uma equipe em tão pouco tempo. 504 00:24:20,667 --> 00:24:22,043 Eu só preciso de você. 505 00:24:22,252 --> 00:24:24,129 Já ouvi isso antes. 506 00:24:25,255 --> 00:24:27,716 Eu só preciso da sua jurisdição. 507 00:24:28,425 --> 00:24:30,260 Eu só tenho autoridade dentro do meu condado, 508 00:24:30,469 --> 00:24:33,388 mas se eu fizer parte de uma tarefa conjunta força com o FBI então... 509 00:24:33,597 --> 00:24:35,557 Isso exigiria permissão dos meus superiores, 510 00:24:35,765 --> 00:24:37,476 o que não vou conseguir. 511 00:24:37,684 --> 00:24:39,227 Ok, 512 00:24:39,436 --> 00:24:41,021 Qual é o mínimo que você pode fazer? 513 00:24:41,521 --> 00:24:43,773 Oficialmente? Nada. 514 00:24:43,982 --> 00:24:45,400 Extraoficialmente? 515 00:24:45,609 --> 00:24:48,612 Quase vinte anos, Justin. 516 00:24:48,820 --> 00:24:50,405 Isto é pessoal. 517 00:24:50,614 --> 00:24:52,741 Uma mulher muito boa perdeu a vida. 518 00:25:02,125 --> 00:25:03,210 Você está de olho nele? 519 00:25:03,376 --> 00:25:04,461 Sim. 520 00:25:04,669 --> 00:25:05,962 Como devemos proceder? 521 00:25:06,171 --> 00:25:07,547 OK. PR, 522 00:25:07,756 --> 00:25:08,673 ele nunca viu você antes. 523 00:25:08,882 --> 00:25:10,008 Vá comprar uma cerveja, 524 00:25:10,217 --> 00:25:11,468 e fique de olho nele. 525 00:25:11,676 --> 00:25:13,136 Hoje é aquele e único dia 526 00:25:13,345 --> 00:25:14,679 precisamos pegar Kenny fazendo alguma coisa 527 00:25:14,888 --> 00:25:15,931 incriminatório. 528 00:25:16,139 --> 00:25:17,557 Maxx, fique com o veículo. 529 00:25:17,724 --> 00:25:19,351 Não perca isso de vista. 530 00:25:19,559 --> 00:25:20,894 Entendi, chefe. 531 00:25:23,480 --> 00:25:24,564 Uma cerveja. 532 00:25:34,699 --> 00:25:36,034 Você disse que era pessoal? 533 00:25:36,243 --> 00:25:37,327 Sim. 534 00:25:37,536 --> 00:25:38,745 É um amigo de o da família. 535 00:25:38,912 --> 00:25:40,997 Minha filha está andando instrutor. 536 00:25:41,206 --> 00:25:43,208 Também da minha esposa- 537 00:25:43,416 --> 00:25:44,668 antigamente. 538 00:25:44,876 --> 00:25:46,002 Ex-esposa. 539 00:25:46,211 --> 00:25:47,379 Oh. 540 00:25:47,587 --> 00:25:49,005 Quando você e Elli dividir? 541 00:25:49,214 --> 00:25:51,633 Alguns anos atrás. 542 00:25:51,841 --> 00:25:53,677 A culpa é minha. 543 00:25:53,885 --> 00:25:55,470 Eu presumi. 544 00:25:56,680 --> 00:25:58,682 Você se casou? Crianças? 545 00:25:58,890 --> 00:26:00,225 Não e definitivamente não. 546 00:26:00,433 --> 00:26:02,310 O que posso dizer? Eu sou um 547 00:26:02,519 --> 00:26:03,770 clichê. 548 00:26:03,937 --> 00:26:05,855 Casado com meu trabalho. 549 00:26:06,064 --> 00:26:07,899 Então, eu sei que nós não 550 00:26:08,108 --> 00:26:09,985 acabar com tudo isso bem e- 551 00:26:10,193 --> 00:26:12,362 Você me largou por outra mulher 552 00:26:12,570 --> 00:26:14,656 no meu aniversário. 553 00:26:14,864 --> 00:26:16,116 Bem, em minha defesa 554 00:26:16,283 --> 00:26:18,994 acabei me casando a outra mulher. 555 00:26:19,202 --> 00:26:21,162 Em sua defesa. 556 00:26:21,371 --> 00:26:24,374 Sim, quero dizer, eu não apenas te despeça por qualquer um. 557 00:26:25,458 --> 00:26:27,127 Bem... 558 00:26:27,294 --> 00:26:28,753 Sinto muito. 559 00:26:28,962 --> 00:26:30,755 Não se iluda demais, Casanova. 560 00:26:30,964 --> 00:26:32,632 Eu superei você há muito tempo. 561 00:26:32,841 --> 00:26:35,135 Eu só queria que você me sinto mal por um tempo. 562 00:26:35,343 --> 00:26:36,386 Eu faço. 563 00:26:36,595 --> 00:26:38,221 Quer dizer, eu fiz. 564 00:27:06,416 --> 00:27:07,542 Obrigado. 565 00:27:09,377 --> 00:27:10,712 Você vai me dizer quem você está antes 566 00:27:10,920 --> 00:27:13,548 ou depois que eu estripar você? 567 00:27:13,757 --> 00:27:15,508 O cara que trouxe uma arma para uma briga de faca. 568 00:27:15,717 --> 00:27:17,010 Largue isso. 569 00:27:17,218 --> 00:27:19,304 Eu disse para largar isso! 570 00:27:19,512 --> 00:27:21,222 Mãos na parede. 571 00:27:25,685 --> 00:27:27,228 O suspeito está fugindo! - Qual direção? 572 00:27:27,437 --> 00:27:29,189 Nordeste. - Nordeste. 573 00:27:29,397 --> 00:27:31,024 Ok, vamos tente interrompê-lo. 574 00:27:45,622 --> 00:27:46,998 Congelar! 575 00:27:50,377 --> 00:27:51,753 Venha aqui. 576 00:27:52,712 --> 00:27:53,838 O que você está fazendo aqui? 577 00:27:54,047 --> 00:27:55,340 Você precisava de apoio. 578 00:27:55,548 --> 00:27:57,300 Quem está observando Kenny? 579 00:27:58,718 --> 00:28:00,720 Quem está observando Kenny? 580 00:28:00,887 --> 00:28:03,181 Eu vi RP perseguindo esse cara e fez um julgamento. 581 00:28:03,390 --> 00:28:04,766 Você fez o errado. Agora volte, 582 00:28:04,974 --> 00:28:07,185 rápido, vocês dois. Eu peguei ele. 583 00:28:09,604 --> 00:28:12,565 Sou o xerife Wise. Isto é o Agente Especial Yates com o FBI. 584 00:28:12,774 --> 00:28:15,443 Queremos falar com você sobre suas negociações com Kenny Banindo-- 585 00:28:15,652 --> 00:28:17,529 Olha, se você vai prender eu, vá em frente e faça isso. 586 00:28:17,737 --> 00:28:19,656 Não tenho nada a dizer. 587 00:28:19,864 --> 00:28:21,116 Você está preso por assassinato. 588 00:28:21,324 --> 00:28:22,867 O quê?-- Meu vice 589 00:28:23,076 --> 00:28:24,119 vi você trocar dinheiro 590 00:28:24,327 --> 00:28:26,287 pelos seus serviços como assassino. 591 00:28:26,496 --> 00:28:28,039 Uau, não sou um assassino. 592 00:28:28,248 --> 00:28:30,250 Você tem cinco segundos para me convença do contrário... 593 00:28:30,458 --> 00:28:31,710 Quatro... três... Ok, ok. 594 00:28:31,918 --> 00:28:33,586 Eu trabalho para um corretor de apostas. 595 00:28:33,753 --> 00:28:36,339 Kenny fez uma aposta no crédito e eu estava tentando coletar. 596 00:28:36,548 --> 00:28:38,133 Quanto dinheiro poderia ele ganhou? 597 00:28:38,341 --> 00:28:39,384 Cinco mil. 598 00:28:39,592 --> 00:28:41,511 Cinco mil. 599 00:28:41,720 --> 00:28:43,471 Ele é um criminoso, apenas não aquele que procuramos. 600 00:28:43,680 --> 00:28:45,223 Tudo bem, vamos embora. 601 00:28:49,352 --> 00:28:50,395 Ele se foi! 602 00:28:50,603 --> 00:28:52,647 O que devemos fazer? 603 00:28:52,856 --> 00:28:53,940 Tenho que ir procurá-lo. 604 00:29:03,241 --> 00:29:05,326 O carro de Kenny é de volta à casa dele. 605 00:29:05,535 --> 00:29:07,036 JUSTIN Ele está aí sozinho? 606 00:29:07,245 --> 00:29:09,080 Não tenho certeza, mas existem nenhum outro carro. 607 00:29:09,289 --> 00:29:11,207 JUSTIN Proceda com cautela. 608 00:29:11,416 --> 00:29:13,835 Sim, senhor. 609 00:29:14,002 --> 00:29:16,254 Lamento tê-lo perdido. 610 00:29:16,463 --> 00:29:17,964 Tudo bem. 611 00:29:18,131 --> 00:29:19,758 Vamos encontrá-lo. 612 00:29:47,660 --> 00:29:50,121 Eu o vejo. Ele está em uma cadeira com uma agulha em seu braço. 613 00:29:50,330 --> 00:29:52,123 Não posso dizer com certeza, mas eu não pense que ele está respirando. 614 00:29:52,332 --> 00:29:53,791 O que devo fazer? 615 00:29:57,003 --> 00:29:58,671 Entre. 616 00:30:10,767 --> 00:30:11,851 Departamento do Xerife! 617 00:30:12,018 --> 00:30:13,186 Kenny! 618 00:30:35,708 --> 00:30:37,836 Eu entendo que o momento é suspeito, mas 619 00:30:38,044 --> 00:30:41,297 infelizmente, as overdoses são uma ocorrência regular nesta área. 620 00:30:41,506 --> 00:30:45,093 Quanto tempo até que possamos conseguir o relatório toxicológico de volta? 621 00:30:45,260 --> 00:30:47,470 Vou pedir à perícia para colocar isso em a frente da fila. 622 00:30:47,679 --> 00:30:49,180 Bem, isso seria ótimo. 623 00:30:49,389 --> 00:30:51,391 Eu te devo uma. 624 00:30:51,558 --> 00:30:53,560 Você me deve muito mais do que um, Justin. 625 00:30:53,726 --> 00:30:56,020 E pretendo coletar a seguir hora de subir a montanha. 626 00:31:00,567 --> 00:31:02,151 Isso não é culpa sua. 627 00:31:03,903 --> 00:31:05,655 Você fez um julgamento. 628 00:31:05,864 --> 00:31:08,241 Você vai ganhar muito mais deles também. 629 00:31:08,408 --> 00:31:10,326 Alguns estarão certos. 630 00:31:10,535 --> 00:31:12,078 Alguns não. 631 00:31:17,083 --> 00:31:19,043 Vamos para casa. 632 00:31:29,262 --> 00:31:30,263 Tudo bem. 633 00:31:30,430 --> 00:31:31,931 Do jeito que eu vejo... 634 00:31:32,098 --> 00:31:34,809 há quatro potenciais cenários. 635 00:31:34,976 --> 00:31:38,062 Um... Kenny acidentalmente teve uma overdose. 636 00:31:38,271 --> 00:31:41,065 O que nos deixa com um muitas perguntas sem resposta. 637 00:31:41,274 --> 00:31:44,402 Dois... ele sabe disso estamos atrás dele 638 00:31:44,611 --> 00:31:46,904 então ele teve uma overdose proposital. 639 00:31:47,113 --> 00:31:50,700 Três... ele contratou um assassino para tire sua tia e Cliff. 640 00:31:50,909 --> 00:31:52,660 Mas ele não pagou, 641 00:31:52,869 --> 00:31:55,079 então o assassino o leva para fora 642 00:31:55,288 --> 00:31:57,498 e faz parecer que ele teve uma overdose. 643 00:31:57,707 --> 00:31:59,083 Ou quatro... 644 00:31:59,292 --> 00:32:02,545 Há outra pessoa lá fora 645 00:32:02,754 --> 00:32:05,214 que tem um motivo para desejá-los todos mortos. 646 00:32:05,423 --> 00:32:07,592 Quem? 647 00:32:07,800 --> 00:32:10,303 Não sei. 648 00:32:10,470 --> 00:32:12,096 Vamos veja a opinião de Easton sobre isso. 649 00:32:12,305 --> 00:32:13,848 Sim. Entendi. 650 00:32:14,015 --> 00:32:15,350 E Max... 651 00:32:15,558 --> 00:32:17,602 você olhou para Barb últimas 48 horas. 652 00:32:17,810 --> 00:32:20,647 De manhã, olhe para ela pela última vez duas semanas. 653 00:32:20,813 --> 00:32:22,774 Sim, senhor. 654 00:32:22,982 --> 00:32:24,609 Vamos encerrar a noite. 655 00:32:27,111 --> 00:32:28,112 Quer pegar um café da montanha? 656 00:32:28,321 --> 00:32:29,530 Não, obrigado. 657 00:32:29,739 --> 00:32:31,532 Eu acho que estou apenas indo para a cama. 658 00:32:31,741 --> 00:32:33,284 Estarei logo atrás de você. 659 00:32:33,493 --> 00:32:35,620 OK. Noite. - Noite. 660 00:32:49,759 --> 00:32:52,261 Olá, é o deputado Covington. ligando... 661 00:32:52,470 --> 00:32:53,638 novamente. 662 00:32:53,846 --> 00:32:54,722 Eu realmente preciso falar com você 663 00:32:54,889 --> 00:32:55,723 sobre Bárbara Banning. 664 00:32:55,932 --> 00:32:57,475 Por favor... 665 00:32:57,684 --> 00:32:59,185 é imperativo você me liga de volta. 666 00:32:59,352 --> 00:33:00,687 Você tem meu número. 667 00:33:34,721 --> 00:33:37,306 Isso simplesmente não faz não faz sentido, cara. 668 00:33:37,515 --> 00:33:39,350 Kenny teve uma overdose? 669 00:33:41,227 --> 00:33:44,564 Quero dizer, ele bebia com o o melhor deles, mas foi isso. 670 00:33:44,731 --> 00:33:45,982 Tem certeza que? 671 00:33:46,190 --> 00:33:48,526 Sim, sim, cara. O cara era... 672 00:33:48,735 --> 00:33:49,986 Quero dizer, hum... 673 00:33:50,194 --> 00:33:51,446 hipócrita sobre isso, você sabe? 674 00:33:51,612 --> 00:33:53,030 Acredite em mim, eu tentei. 675 00:33:53,239 --> 00:33:54,699 E quanto ao suicídio? 676 00:33:54,907 --> 00:33:58,202 Sem chance. 677 00:33:58,411 --> 00:34:00,621 Cara estava muito cheio de ele mesmo. 678 00:34:00,830 --> 00:34:02,248 Não, especialmente se houvesse um acaso 679 00:34:02,415 --> 00:34:04,000 para ele fazer alguns banco. 680 00:34:04,208 --> 00:34:06,252 Ontem você estava convencido de que era ele. 681 00:34:06,419 --> 00:34:09,255 Bem, ontem eu estava alto como uma pipa, cara. 682 00:34:09,422 --> 00:34:11,841 Ok, eu não me importo com isso. Por que você mudou de ideia? 683 00:34:12,050 --> 00:34:13,593 Kenny. 684 00:34:13,760 --> 00:34:15,052 Ele me bateu logo depois que eu falei com seu xerife, 685 00:34:15,261 --> 00:34:16,554 estava todo louco; você sabe, 686 00:34:16,763 --> 00:34:18,556 dizendo que o dinheiro não era para um assassino de aluguel, 687 00:34:18,765 --> 00:34:22,268 ele queria isso para um advogado. - Para quê? 688 00:34:22,435 --> 00:34:24,479 Ele ia reivindicar isso A senhorita B estava perdendo a cabeça; 689 00:34:24,645 --> 00:34:27,023 ele queria lutar contra todos alterações no testamento. 690 00:34:27,231 --> 00:34:29,484 Esse é o "problema" que ele estava falando. 691 00:34:29,692 --> 00:34:32,070 Alegadamente. 692 00:34:32,278 --> 00:34:34,113 Posso- posso ir agora, cara? 693 00:34:35,948 --> 00:34:37,325 Quais são as novidades? Acontece que 694 00:34:37,533 --> 00:34:38,951 Kenny contatou um advogado mesmo dia 695 00:34:39,118 --> 00:34:40,661 ele conseguiu uma cópia do seu testamento da tia. 696 00:34:40,828 --> 00:34:42,705 E eu confirmei isso 697 00:34:42,914 --> 00:34:45,500 ele disse a Kenny que tem um adiantamento de cinco mil dólares. 698 00:34:45,708 --> 00:34:47,585 Então, não foi por um assassino? 699 00:34:47,794 --> 00:34:49,086 Por que Kenny simplesmente não nos contou 700 00:34:49,295 --> 00:34:51,339 por que ele precisava do dinheiro? 701 00:34:51,547 --> 00:34:53,424 Quero dizer, ele afirmou Easton era um mentiroso, 702 00:34:53,633 --> 00:34:55,968 e que ele não tinha ideia de que estava escrito fora do testamento, certo? 703 00:34:56,135 --> 00:34:58,429 Talvez ele simplesmente não quisesse ser pego em uma mentira 704 00:34:58,638 --> 00:35:00,973 fazer-se parecer mais culpado quando ele realmente não está. 705 00:35:01,140 --> 00:35:05,520 Então as chances são de que Kenny acidentalmente tive uma overdose. 706 00:35:05,686 --> 00:35:07,021 Pelo que vale a pena, 707 00:35:07,188 --> 00:35:09,899 Easton está convencido de que ele não. 708 00:35:10,108 --> 00:35:13,361 Quem se beneficia assassinando Bárbara, Kenny, 709 00:35:13,569 --> 00:35:16,656 e Cliff, quase. 710 00:35:16,823 --> 00:35:21,077 O que acontece com a terra se ninguém tem uma reivindicação legítima sobre isso? 711 00:35:21,285 --> 00:35:23,246 O condado coloca isso para leilão. 712 00:35:24,956 --> 00:35:26,791 E quanto a isso conglomerado agrícola? 713 00:35:26,999 --> 00:35:28,209 Você sabe, aquele que Oak disse ela inicialmente 714 00:35:28,376 --> 00:35:30,169 ia vender para? 715 00:35:30,336 --> 00:35:33,214 Ou Oak, quem queria comprar? 716 00:35:33,422 --> 00:35:35,925 Você realmente não acha... 717 00:35:38,678 --> 00:35:40,346 Eu não sei. 718 00:35:40,513 --> 00:35:43,182 eu vou sair para o santuário de cavalos 719 00:35:43,349 --> 00:35:46,435 veja o que Cliff tem a dizer sobre isso. 720 00:35:46,644 --> 00:35:47,562 Onde está Maxx? 721 00:35:47,770 --> 00:35:49,063 Não faço ideia. Ela acabou de me mandar uma mensagem, 722 00:35:49,272 --> 00:35:50,690 disse que ela ia ser um pouco tarde. 723 00:36:04,579 --> 00:36:05,788 Onde você esteve? 724 00:36:05,997 --> 00:36:07,290 Louisville. 725 00:36:07,498 --> 00:36:08,541 Kentucky? 726 00:36:08,708 --> 00:36:10,459 Dirigi durante a noite. 727 00:36:10,668 --> 00:36:12,170 O que você estava fazendo lá? 728 00:36:12,378 --> 00:36:15,298 Hmm... nada... apenas 729 00:36:15,506 --> 00:36:16,757 resolvendo nosso caso. 730 00:36:23,556 --> 00:36:25,892 Coisas de Barbara.d PI ag 731 00:36:26,058 --> 00:36:28,352 Deixei algumas mensagens para ele, ele nunca mais me respondeu. 732 00:36:28,561 --> 00:36:30,021 Acontece que ele tinha um razão válida. 733 00:36:30,229 --> 00:36:32,231 Qual é? - Ele está morto. 734 00:36:33,441 --> 00:36:35,026 Estrangulado até a morte em sua casa 735 00:36:35,234 --> 00:36:37,403 na manhã seguinte Barb foi assassinada. 736 00:36:37,570 --> 00:36:40,281 - Não tem como isso ser coincidência. - Não, não foi. 737 00:36:40,448 --> 00:36:41,741 Pelo que eu tenho consegui juntar as peças, 738 00:36:41,908 --> 00:36:43,075 Barb queria fazer o que lhe era devido diligência 739 00:36:43,242 --> 00:36:44,744 antes de doar seu rancho, 740 00:36:44,911 --> 00:36:47,455 então ela contratou um PI para investigar a instituição de caridade. 741 00:36:47,622 --> 00:36:49,498 Alguma ideia do que ele descobriu? 742 00:36:49,665 --> 00:36:52,627 Aquele Cliff Saunders é um vigarista. 743 00:36:53,920 --> 00:36:56,047 Barb tinha esse Lexington endereço anotado. 744 00:36:56,255 --> 00:36:59,175 Acontece que é o futuro local de uma aposentadoria comunidade. 745 00:36:59,342 --> 00:37:01,302 Eu ainda não entendo o que isso tem a ver com Cliff. 746 00:37:01,469 --> 00:37:04,096 Ele vendeu o desenvolvedor a terra. 747 00:37:04,263 --> 00:37:06,140 Foi tecnicamente um santuário de cavalos anterior, 748 00:37:06,307 --> 00:37:08,226 mas de acordo com a pessoa que eu falei ao telefone, 749 00:37:08,434 --> 00:37:09,977 não havia cavalos lá. 750 00:37:10,144 --> 00:37:11,896 OK. 751 00:37:12,104 --> 00:37:14,231 Então, o terreno foi doado para sua caridade 752 00:37:14,440 --> 00:37:17,026 alguns anos antes por um mulher idosa. 753 00:37:17,193 --> 00:37:19,820 E depois que ela morreu sob circunstâncias misteriosas, 754 00:37:19,987 --> 00:37:21,322 ele o vendeu por milhões. 755 00:37:21,489 --> 00:37:23,157 Quanto você quer apostar aquele telefonema 756 00:37:23,324 --> 00:37:24,825 que ela fez para Cliff no dia em que ela foi assassinada, 757 00:37:24,992 --> 00:37:27,828 não teve nada a ver com assinando a escritura. 758 00:37:27,995 --> 00:37:29,288 E que não ia acontecer 759 00:37:29,455 --> 00:37:31,248 e ela ia revelar seu golpe. 760 00:37:31,457 --> 00:37:34,585 Então ele mata ela E o detetive particular não apenas para mantê-lo quieto, 761 00:37:34,794 --> 00:37:36,712 mas para manter o reivindicar o rancho? 762 00:37:36,879 --> 00:37:38,464 Exatamente. 763 00:37:38,631 --> 00:37:40,299 E talvez tenha matado Kenny também. 764 00:37:40,466 --> 00:37:42,760 O xerife está a caminho para o santuário. 765 00:37:42,969 --> 00:37:45,429 Ele já pode estar lá. - Precisamos contar a ele! - Sim. 766 00:37:52,979 --> 00:37:56,607 Eu não entendo. 767 00:37:56,816 --> 00:38:00,361 Você sabe, pessoas como Kenny overdose o tempo todo. 768 00:38:00,528 --> 00:38:04,115 O que te deixa tão desconfiado este pode ser um caso de assassinato? 769 00:38:04,323 --> 00:38:05,783 O momento. 770 00:38:05,992 --> 00:38:08,035 Mas estou esperançoso de que o relatório toxicológico 771 00:38:08,202 --> 00:38:11,163 vai derramar alguma luz sobre isso. 772 00:38:11,330 --> 00:38:14,542 Bem, enquanto isso Vou ficar com meu Winnie por perto. 773 00:38:14,709 --> 00:38:17,461 Tendo a única reivindicação legítima de o rancho 774 00:38:17,670 --> 00:38:21,632 provavelmente me tornou um alvo ainda maior. 775 00:38:21,841 --> 00:38:23,342 Isso mesmo. 776 00:38:23,509 --> 00:38:26,387 Você tem a única reivindicação legítima. 777 00:38:27,346 --> 00:38:30,349 Você disse que pessoas como Kenny overdose o tempo todo. 778 00:38:30,516 --> 00:38:32,727 Sim? 779 00:38:32,893 --> 00:38:34,979 Eu pensei que você nunca o conheceu antes. 780 00:38:35,187 --> 00:38:37,315 Eu só estou saindo do que Barb me contou sobre ele. 781 00:38:37,523 --> 00:38:39,650 Por que ela não queria deixá-lo seu rancho. 782 00:38:41,527 --> 00:38:42,570 Com licença. 783 00:38:44,613 --> 00:38:47,366 Olá, Bete. 784 00:38:47,533 --> 00:38:49,535 Tem alguma coisa? 785 00:38:49,702 --> 00:38:51,412 Sim, o exame toxicológico do Kenny. 786 00:38:51,579 --> 00:38:54,206 Ele morreu por causa de uma droga chamada xilazina. 787 00:38:54,373 --> 00:38:56,500 Existe um nome de rua? Tranquilo. 788 00:38:56,709 --> 00:38:57,710 É um tranquilizante para cavalos. 789 00:38:57,877 --> 00:38:58,711 Na verdade, está se tornando um verdadeiro 790 00:38:58,878 --> 00:39:00,254 problema na cidade. 791 00:39:00,421 --> 00:39:02,340 Então, Kenny fez overdose acidental. 792 00:39:02,548 --> 00:39:03,632 Improvável. 793 00:39:03,799 --> 00:39:05,593 O que faz você dizer isso? 794 00:39:05,760 --> 00:39:08,262 Ele tinha o suficiente em seu sistema para matar um cavalo real. 795 00:39:08,429 --> 00:39:10,765 Isso foi suicídio ou assassinato. 796 00:39:13,059 --> 00:39:14,602 Qual é o nome clínico? 797 00:39:14,769 --> 00:39:16,270 Xilazina. 798 00:39:19,231 --> 00:39:20,900 Então, a morte de Kenny 799 00:39:21,067 --> 00:39:22,777 é oficialmente um acidente. 800 00:39:22,943 --> 00:39:25,071 Justin, eu só disse que não era. 801 00:39:25,237 --> 00:39:27,907 Estou feliz que não foi relacionado ao que aconteceu sua tia. 802 00:39:28,074 --> 00:39:31,410 Existe algo que você não pode dizer em voz alta? Sim. 803 00:39:31,577 --> 00:39:34,038 Certifique-se de contar aos meus representantes o que você acabou de me dizer. 804 00:39:34,497 --> 00:39:36,874 Obrigado. -Uh, uh. 805 00:39:43,422 --> 00:39:46,384 Eu não suponho que você esteja vou deixar-me responder isso. 806 00:39:46,592 --> 00:39:50,638 Por que você não vai em frente e me jogue sobre sua arma e seu telefone. 807 00:39:50,805 --> 00:39:52,723 Cliff, você não tem para fazer isso. 808 00:39:52,932 --> 00:39:53,974 Ah, 809 00:39:54,141 --> 00:39:55,518 Acho que nós dois sabemos que estou além 810 00:39:55,684 --> 00:39:57,937 o proverbial ponto de não volte, xerife. 811 00:40:00,773 --> 00:40:03,442 Por que você fez isso? 812 00:40:03,609 --> 00:40:05,653 Ela descobriu algumas coisas sobre mim. 813 00:40:05,820 --> 00:40:09,115 Então, ninguém realmente atirou para você, hein? 814 00:40:09,281 --> 00:40:12,493 Tive que manter você focado em Kenny. 815 00:40:12,660 --> 00:40:17,331 Honestamente, foi pura sorte Eu fui capaz de matá-lo sem você me pegar. 816 00:40:17,498 --> 00:40:19,959 Agora, eu não vou te contar novamente. 817 00:40:20,126 --> 00:40:21,752 Jogue-me a arma 818 00:40:21,961 --> 00:40:23,796 e o telefone. 819 00:40:23,963 --> 00:40:26,590 Meus deputados sabem onde estou. 820 00:40:26,799 --> 00:40:29,343 Eles serão capazes de juntar tudo isso é muito fácil. 821 00:40:32,346 --> 00:40:34,431 Eventualmente. 822 00:40:34,640 --> 00:40:35,808 Mas não antes de eu... 823 00:40:35,975 --> 00:40:37,434 em uma bela praia em algum lugar 824 00:40:37,643 --> 00:40:39,812 em um país distante 825 00:40:39,979 --> 00:40:41,814 sem extradição tratado. 826 00:40:44,650 --> 00:40:46,527 Você com certeza é popular hoje. 827 00:41:52,051 --> 00:41:52,843 Ah! 828 00:42:03,562 --> 00:42:05,314 Para tudo, há uma temporada 829 00:42:05,481 --> 00:42:09,443 e um tempo para todos os propósitos debaixo do céu. 830 00:42:09,610 --> 00:42:11,528 Hora de nascer... 831 00:42:11,737 --> 00:42:13,614 e uma hora para morrer. 832 00:42:15,407 --> 00:42:17,243 Tempo de plantar e tempo de arrancar 833 00:42:17,409 --> 00:42:19,870 aquilo que está plantado. 834 00:42:20,079 --> 00:42:21,413 Hora de matar... 835 00:42:21,580 --> 00:42:22,706 e um tempo... 836 00:42:22,915 --> 00:42:25,709 para curar. 837 00:42:25,918 --> 00:42:27,795 Ela adorava Blue Ridge. 838 00:42:27,962 --> 00:42:31,215 Ela teria nos querido para curar. 839 00:42:31,423 --> 00:42:32,800 Você trouxe justiça para ela. 840 00:42:37,012 --> 00:42:38,472 Todos nós fizemos.